X-Git-Url: https://git.ktnx.net/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-bg%2Fstrings.xml;h=5470ac30dab0e10cb951a57087e6ad1ce4864a6b;hb=d734e6692dde3fe38d66d580c7d4f559108cfbbd;hp=c2df39b439dfc3f33a181d43fde59eb7604a87af;hpb=2a8d217777a84affbb6808b55b263df7a284f0e8;p=mobile-ledger.git

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index c2df39b4..5470ac30 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="action_settings">Настройки</string>
     <string name="pref_title_backend_auth_user">Потребител</string>
     <string name="pref_title_backend_auth_password">Парола</string>
-    <string name="title_activity_new_transaction">Нова транзакция</string>
+    <string name="title_activity_new_transaction">Ново движение</string>
     <string name="new_transaction_account_hint">Сметка</string>
     <string name="new_transaction_date_hint">днес</string>
     <string name="msg_at_least_two_accounts_are_required">Задължително е използването на поне две сметки</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="new_transaction_description_hint">Описание</string>
     <string name="account_summary_title">Сметки</string>
     <string name="menu_hide_acc_condensed_title">Скриване</string>
-    <string name="menu_acc_view_transactions">Преглед на транзакциите</string>
+    <string name="menu_acc_view_transactions">Преглед на движенията</string>
     <string name="menu_acc_summary_refresh_title">Обновяване</string>
     <string name="err_net_error">Мрежова грешка</string>
     <string name="menu_acc_summary_show_only_starred_title">Показване само на любимите</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="title_profile_details">Данни за профила</string>
     <string name="transaction_last_update_never">никога</string>
     <string name="err_cancelled">Операцията е прекъсната</string>
-    <string name="title_activity_transaction_list">Транзакции</string>
+    <string name="title_activity_transaction_list">Движения</string>
     <string name="err_http_error">Грешка в HTTP</string>
     <string name="new_profile_title">Нов профил</string>
     <string name="delete_profile">Изтриване на профила</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="err_profile_url_empty">Моля, въведете адрес, например https://server/location</string>
     <string name="err_profile_user_name_empty">Въвеждането на потребителско име е задължително когато се използва удостоверяване</string>
     <string name="err_profile_password_empty">Паролата е задължителна</string>
-    <string name="posting_permitted">Позволяване на добавянето на нови транзакции</string>
+    <string name="posting_permitted">Позволяване на добавянето на нови движения</string>
     <string name="send_crash_via">Изпращане на доклада чрез:</string>
     <string name="crash_send_question">Желаете ли да изпратите доклад за грешката на автора? Това ще помогне за диагностициране и отстраняване на проблема. Докладът се изпраща по email, като имате възможност за преглед преди изпращане.</string>
     <string name="crash_app_condensed_label">Срив</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="btn_ok">Добре</string>
     <string name="profile_list_rearrange_handle_label">Манипулатор за промяна на подредбата</string>
     <string name="color_label">Цвят</string>
-    <string name="pref_preferred_autocompletion_account_filter_hint" >Филтър при избор на предишна транзакция</string>
+    <string name="pref_preferred_autocompletion_account_filter_hint">Филтър при избор на предишно движение</string>
     <string name="remove_profile_dialog_message">Потвърдете окончателното премахване на профила</string>
     <string name="Remove">Премахване</string>
     <string name="text_loading">Зареждане…</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="show_currency_input">Валута</string>
     <string name="currency_input_by_default">Показване по подразбиране на полето за валута</string>
     <string name="profile_default_commodity">Валута по подразбиране</string>
-    <string name="ignoring_preferred_account">Липсват транзакции с предпочитаната сметка</string>
+    <string name="ignoring_preferred_account">Липсват движения с предпочитаната сметка</string>
     <string name="show_comments_switch">Коментари</string>
     <string name="show_comment_input_by_default">Показване по подразбиране на полетата за бележки</string>
     <string name="icon">икона</string>
@@ -210,13 +210,23 @@
     <string name="template_details_amount_label">Сума</string>
     <string name="template_details_test_text_label">Примерен текст</string>
     <string name="template_details_account_name_label">Сметка</string>
-    <string name="template_details_account_row_label">Данни за сметка</string>
+    <string name="template_details_account_row_label">Данни за сметка №%d</string>
     <string name="account_name_source_label">Източник на името на сметката</string>
     <string name="template_details_source_literal">ръчно въвеждане</string>
     <string name="account_comment_source_label">Източник на бележка към сметката</string>
-    <string name="account_amount_source_label">Източник на името на сметката</string>
+    <string name="account_amount_source_label">Източник на сумата</string>
     <string name="template_xxx_deleted">Макетът „%1$s“ е изтрит</string>
     <string name="action_undo">Връщане</string>
     <string name="pattern_match_result">Резултат от прилагането на шаблона</string>
     <string name="template_item_match_group_source">Група %1$d (%2$s)</string>
+    <string name="template_account_keep_amount_sign">Без промяна на знака</string>
+    <string name="template_account_change_amount_sign">Обръщане на знака на сумата (от плюс на минус и от минус на плюс)</string>
+    <string name="template_account_negate_amount_label">Знак на сумата</string>
+    <string name="template_is_fallback_label">Резервен макет</string>
+    <string name="template_is_fallback_yes">Макетът ще се предлага за избор само ако няма друг макет, който да пасва и да не е маркиран като резервен</string>
+    <string name="template_is_fallback_no">Макетът не е резервен</string>
+    <string name="fallback_templates_divider">Резервни макети</string>
+    <string name="template_list_help_title">Макети</string>
+    <string name="template_details_template_params_label">Параметри на макета</string>
+    <string name="template_details_template_params_help_description">Помощна информация за пааметрите на макета</string>
 </resources>