do not force transaction list reload upon main activity start

instead, let the account filter observer trigger it (account filter live
data is initialized with a value)

this drops the reloading upon profile change, but profile changes
restart the activity anyway, as do theme changes

also, more precise reaction on account filter changes in the fragment --
no need to reload transactions there now that the main activity does it