трансакция → транзакция

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/arrays.xml b/app/src/main/res/values-bg/arrays.xml
index 9d5035f473229c31c618576db9b7dd33eeabe946..b475943c5fdd85b414c9b40946d1154a66c95af3 100644 (file)
--- a/app/src/main/res/values-bg/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/arrays.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
 
 <resources>
     <string-array name="acc_ctx_menu">
-        <item>Показване на трансакциите</item>
+        <item>Показване на транзакциите</item>
         <!--<item>Expand all</item>-->
         <!--<item>Collapse all</item>-->
     </string-array>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 0afba9198df56bfdfb7a72d4049ec3595f17470d..13d852c50435cebd0cfe4ca699724a427cb02236 100644 (file)
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="action_settings">Настройки</string>
     <string name="pref_title_backend_auth_user">Потребител</string>
     <string name="pref_title_backend_auth_password">Парола</string>
-    <string name="title_activity_new_transaction">Нова трансакция</string>
+    <string name="title_activity_new_transaction">Нова транзакция</string>
     <string name="new_transaction_account_hint">Сметка</string>
     <string name="new_transaction_date_hint">днес</string>
     <string name="msg_at_least_two_accounts_are_required">Задължително е използването на поне две сметки</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="progress_N_accounts_loaded">Заредени са %d сметки</string>
     <string name="account_summary_title">Сметки</string>
     <string name="menu_hide_acc_condensed_title">Скриване</string>
-    <string name="menu_acc_view_transactions">Преглед на трансакциите</string>
+    <string name="menu_acc_view_transactions">Преглед на транзакциите</string>
     <string name="menu_acc_summary_refresh_title">Обновяване</string>
     <string name="err_net_error">Мрежова грешка</string>
     <string name="menu_acc_summary_show_only_starred_title">Показване само на любимите</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="title_profile_details">Данни за профила</string>
     <string name="transaction_last_update_never">никога</string>
     <string name="err_cancelled">Операцията е прекъсната</string>
-    <string name="title_activity_transaction_list">Трансакции</string>
+    <string name="title_activity_transaction_list">Транзакции</string>
     <string name="err_http_error">Грешка в HTTP</string>
     <string name="new_profile_title">Нов профил</string>
     <string name="delete_profile">Изтриване на профила</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="err_profile_url_empty">Моля, въведете адрес, например https://server/location</string>
     <string name="err_profile_user_name_empty">Въвеждането на потребителско име е задължително когато се използва удостоверяване</string>
     <string name="err_profile_password_empty">Паролата е задължителна</string>
-    <string name="posting_permitted">Позволяване на добавянето на нови трансакции</string>
+    <string name="posting_permitted">Позволяване на добавянето на нови транзакции</string>
     <string name="send_crash_via">Изпращане на доклада чрез:</string>
     <string name="crash_send_question">Желаете ли да изпратите доклад за грешката на автора? Това ще помогне за диагностициране и отстраняване на проблема. Докладът се изпраща по email, като имате възможност за преглед преди изпращане.</string>
     <string name="crash_app_condensed_label">Срив</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="btn_ok">Добре</string>
     <string name="profile_list_rearrange_handle_label">Манипулатор за промяна на подредбата</string>
     <string name="color_label">Цвят</string>
-    <string name="pref_preferred_autocompletion_account_filter_hint" >Филтър при избор на предишна трансакция</string>
+    <string name="pref_preferred_autocompletion_account_filter_hint" >Филтър при избор на предишна транзакция</string>
     <string name="remove_profile_dialog_message">Потвърдете окончателното премахване на профила</string>
     <string name="Remove">Премахване</string>
     <string name="text_loading">Зареждане…</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="show_currency_input">Валута</string>
     <string name="currency_input_by_default">Показване по подразбиране на полето за валута</string>
     <string name="profile_default_commodity">Валута по подразбиране</string>
-    <string name="ignoring_preferred_account">Липсват трансакции с предпочитаната сметка</string>
+    <string name="ignoring_preferred_account">Липсват транзакции с предпочитаната сметка</string>
     <string name="show_comments_switch">Коментари</string>
     <string name="show_comment_input_by_default">Показване по подразбиране на полетата за бележки</string>
     <string name="icon">икона</string>

diff --git a/metadata/bg-BG/changelogs/30.txt b/metadata/bg-BG/changelogs/30.txt
index 710abda529aa592a1e8e7154e9dc54a158c3c7ef..d1b0beecc738edb793e91fdba5a74421c38faefe 100644 (file)
--- a/metadata/bg-BG/changelogs/30.txt
+++ b/metadata/bg-BG/changelogs/30.txt
@@ -7,10 +7,10 @@
 * ПОДОБРЕНИЯ
   - поясняване, че докладите за грешка се изпращат по email и потребителят има възможност да ги прегледа преди изпращане
   - добавена възможност за преглед на паролата в настройките на профилите
-  - преработен екран за въвеждане на трансакция
+  - преработен екран за въвеждане на транзакция
 * ПОПРАВКИ
-  - повторно активиране на директните икони за въвеждане на трансакция на Android 7.1 (Nougat)
-  - отстранен възможен срив при връщане към екрана за въвеждане на трансакция от друго приложение
+  - повторно активиране на директните икони за въвеждане на транзакция на Android 7.1 (Nougat)
+  - отстранен възможен срив при връщане към екрана за въвеждане на транзакция от друго приложение
   - отсранен проблем при настройване на цветовете на темата
-  - завъртането на екрана вече не изчиства екрана за въвеждане на трансакция
+  - завъртането на екрана вече не изчиства екрана за въвеждане на транзакция
   - поправка в JSON API за hledger-web 1.15.2