label → icon for the account name filter pane