NT: survive swiping away an account when only two accounts are present

the old code ignored the swipe, but did not null it, so the UI was still
left with only one account

the new code accounts for the swipe as usual and lets
viewModel.checkTransactionSubmittable add the now missing account row