Revert "speculatively update last update date before the transactions are stored"

This reverts commit bae2aa9e

the code in question is run every time the transaction list is filtered
or updated. when the transaction list is updated it is OK to lie a bit,
but when the list is just filtered the timestamp of the data does not
change